■

自分の滞在しているチェコのオロモウツ市で初めて日本語の観光リーフレットを印刷した。
飛び上がるほど嬉しかったが，読んでいるうちに，翻訳物で日本人に観光意欲をそそる書き方になっていないし大きなミスもあるので，ネイティヴの日本人が修正しますと申し出ていた。
それで本日当局のマネジャーに修正個所を説明しておいた。
が，日本語の修正は日本語がまったく理解できない人には無理なので，今後すぐにemailでやり取りしようという話になった。

美人のマネジャで大きな胸がちらちら見えるので目のやりどころに困ってしまった。
ならんで写真を写してもらったが，ボケている...

昨晩はドイツ人たちと大酒をくらって胃がもたれて元気が出なかったのに，マネジャと話して元気が回復できた，そんな感じだ。